MEXICO - COPPER CANYON // CANYON DE CUIVRE

Pushing the animal in Latin America is more than common. But you have to watch out because they can jump in the front of you at any time. In Tierra del Fuego, I was almost ran over by a group of cow that had just been scared by my two buddies riding in the front of me. Those cows jumped in 1/2 a second in the front of my wheel. I squeezed all what I could squeeze on my bike and my body. Luckely, the bike skid and stopped. A few inches more and I was hitting one cow. My whole body was shaking in fear. If I had hit one, the whole group would have been running over me... what a scary picture!

Pousser les chevres, les moutons, les vaches et les animaux en tout genre n'est pas chose rare en Amerique Latine. Mais il faut faire attention car ils peuvent vous sautez devant a n'importe quel moment. C'est ainsi qu'en Terre de Feu, tout un troupeau de vache fut affole par mes 2 comperes qui roulaient devant moi et s'est mis a courrir juste quand je passait. Il n'en a fallu que de quelques centimetres de ma part pour ne pas heurter une des vaches. Si j'en avais heurte une, tout le reste du troupeau m'aurait pietine.