ALASKA - MIDNIGHT SUN // SOLEIL DE MINUIT

As my project was to chase the sun from Alaska to Argentina, I wanted to be at the tip of Alaska at the solstice day. I rode all afternoon and all night long from Fairbanks to Prudhoe Bay on the Dalton Highway, just to try to catch the sun. I was tired and it was very cold, the sun was right in my face and I couldn't see anything. But I was happy, I was alone in this beautiful nature, everything was so quiet when I would stop. For the second time in my life, I was above the Arctic Circle.

Mon projet etant de poursuivre le soleil entre l'Alaska et l'Argentine, je voulais arriver au plus au nord de l'Alaska le jour du solstice. J'ai roule tout l'apres-midi et toute la nuit entre Fairbanks et Prudhoe Bay, le long de la route de Dalton, juste pour essayer d'attrapper ce soleil. J'etais tres fatiguee et j'avais froid, j'avais le soleil en pleine face, je ne voyais rien. Mais j'etais heureuse, j'etais seule au milieu de cette nature immense, tout etait si calme quand je m'arretais. Pour la seconde fois de ma vie j'etais au-dessus du cercle polaire arctique.